Перевод манги, т.н. скрипты.
Автор перевода первой части: tukaram ака +Пернатый+
Автор перевода второй части: Sforza ака Artemis.
Английский перевод: http://pridenorshame.livejournal.com/1933.html#cutid1
http://pridenorshame.livejournal.com/2050.html#cutid1
Страница 1.
Агенты Акс: Абель и его товарищи. История Треса.
Серия НС, "Homo Caedelius", - Святые Рыцари, искусственные люди, которые должны были сформировать костяк механической армии, известный также как «Подразделение кукол-убийц»
Страница 2.
Гарибальди: Чудесно.
Год 655 по Священному Календарю, Собор св. Анджело
Гарибальди: Номер один, номер два, номер три.
Страница 3.
… эти свермогучие чада были созданы путем изменения их ДНК после оплодотворения.
Гарибальди: Номер 4, номер 5, номер 6, номер 7, номер 8, номер 9, номер 10… Не важно который из этих детей.
Учредить лучший специальный отряд, операция солдат НС
Авель: Пожалуйста, сдавайся…
Гарибальди: Они – мое самое лучшее.
Гарибальди: Я счастлив.
Когда десять тестовых образцов были созданы...
Гарибальди: ...потратил всю свою жизнь на создание всех вас.
Гарибальди. Я счастлив.
Ватикан обнаружил это и выступил против «негуманных» экспериментов, заставив закрыть проект НС.
Страница 4.
Таким образом, главный директор проекта, отец Джепетто Гарибальди, направил свои тестовые образцы, чтобы отомстить, захватив Собор св. Анджело
Трес: Кровь? Нет. Кровь – это жидкость, циркулирующая в людях.
Страница 5.
Трес: Я не человек.
Абель: тогда почему…
Трес: Я машина!
Абель: … какая сволочь.
Видя и чувствуя полное удовлетворение, что его творения идеальны как настящее произведение искусства, Джепетто Гарибальди покончил жизнь самоубийством.
Страница 6.
Герцогиня Милана Катерина и сотрудник Акс «Крусник» пытаются остановить восстание.
Авель: (жидкость, циркулирующая под кожей – его кровь... Почему тогда она красная?)
Страница 7.
Трес: (цвет подтвержден. Красный. Красный.)
Катерина: Открой свои глаза. Сделай свой выбор, активационный номер III-X, Homo Caedelius.
Трес: (Красный)
Страница 8.
[Gunmetal Hound: Side Red. Hellhound Blues.]
Товарищ Абеля, Трес. Он не человек, а машина.
Трес как заглавный герой, эта невошедшая в основное повествование история началась!
Страница 9.
Трес: (Подтверждено. Я машина. Машина… этого человека.)
Страница 10.
Профессор Мартин: "Homo Caedelius HC-IIIX."
Год 660 по Священному Календарю. Ассизы, Базилика Сан Франческо)
Мартин: вы единственный выживший из тех десяти из Отряда кукол-убийц, атаковавших Собор Святого Анджело.
Трес:…Как я уже сказал ранее, более нет необходимости в разговоре, Профессор Мартин.
Мартин: ах, извините, я техник. Я очень уважаю создателя серии НС, отца Джепетто.
Страница 11.
Трес: Вещество, что вы производите, - цианоген. Времени у нас немного. Пожалуйста, изложите свое дело.
Мартин: Не важно которое, оба - оружие, созданное чтобы убивать… но это неважно. Дело такое: я хочу, чтобы Акс охранял меня.
Трес: Защита? Вас защищают ватиканские солдаты и Инквизиция. Учитывая эти обстоятельства, у Акса нет причин вмешиваться.
Мартин: Инквизиция преследует меня! Цианоген был создан по их указанию, а теперь они хотят уничтожить все, что с ним было связано.
Странице 12.
Мартин: В прошлом месяце в несчастных случаях погибли три наших сотрудника. Следующим буду я…
Трес: Подтверждено. Вы - единственный выживший из группы разработчиков. Но это ваша проблема, какое это имеет отношение к Аксу?
Мартин: Все записи, связанные с цианогеном и продуктом как таковым, были собраны Инквизицией. Однако записи о производстве есть и у меня. И в этих записях заинтересовано одно лицо, ваш начальник, верно?
Страница 13.
Мартин: Это незаконное действие – важное доказательство, которое хочет получить противник Франческо, ваш босс, Кардинал Катерина. Я слышал, что она уже попадала в пару опасных ситуаций до этого. Жизнь политика имеет и обратные стороны, не так ли?
Трес: …Мы принимаем ваше требование.
Мартин: … Вы согласны? Огромное вам спасибо, отец Икус.
Трес: В этом нет необходимости. Вы должны благодарить Леди Катерину. Тем не менее, сперва вы должны представить документ, о котором идет речь. Мы хотели бы забрать его из соображений безопасности.
Страница 14.
Мартин: Сейчас он спрятан кое-где. До того, как я верну его себе… Инквизиция меня не тронет, правильно?
Трес: (Этот запах…) Кое-где?
Мартин: Что это мы все сидим? Собирайтесь вместе; дайте нам уйти в укрепленные города и уничтожьте нас там. Это смешно.
Трес: (запах пороха…)
Мартин: Подумать только, я на самом деле пришел в Акс в поисках защиты, и главным образом к вам.
Страница 15.
Мартин: А-а-а…
Страница 16.
Трес: …?»
Трес: (Невозможно определить траекторию полета пули)
Страница 17.
Трес: (Откуда она летела? Не изнутри… Снаружи? Нет, невозможно. Планировка здания слишком сложная… невозможно сказать, как это случилось)
Страница 18.
Трес: (…! Рефлективная атака.. ?!)
Страница 19.
Трес: (… Не могу определить местонахождение атакующего… Кто это мог быть? Только мы, серия НС, можем провести такую атаку. Кто же это…)
Звук: ДОНГ!
Трес !
Страница 20.
Трес… Стена! …?... Невозможно определить. Почему оно не уничтожает меня?
Шум фона: Что случилось? В Базилике слышится какой-то громкий шум.
Трес: …! Отход.
Страница 21.
Трес: 0033 Подтвержден порядок боевых действий. Анализ пригородов Ассизи - завершен.
Страница 22.
Трес: … Это склад для хранения жидких отходов? Жидких отходов?
Почему мы все еще сидим?
Трес: («Ядовитая вода». Книга Иеремея, глава 8, строфа 14. «Почему мы все еще сидим? Собирайтесь вместе; Идемте в укрепленные города и погибнем там»)
Страница 23.
Трес: («Господь обрек нас на смерть и дал нам отравленную воду, чтобы пить»)
Хиерем. Изобутан 8,14 кг.
Трес: («Хиерем» Изобутан… Этот ярлык бессмыслен. Изобутан не надо маркироать «Хиерем»; он не опасен, не взрывчатое вещество и не радиоактивен»)
Страница 24.
Трес:… Цель подтверждена.
Военная полиция: Не двигайся, Стрелок! Отец Трес Икус. Мы арестовываем тебя за насильное вторжение и, возможно, физическое нападение! Брось свое оружие и сдавайся!
Трес: («Военная полиция?»)
Страница 25.
Военная полиция: Хорошо. Если мы тебя не арестуем, то пристрелим, если ты будешь сопротивляться. Так что тебе лучше…
Трес: Подтвержден порядок боевых действий.
Военная полиция: …плохо - Стреляйте!
Трес: Опоздание на 0,67 секунды.
Страница 26.
Трес: Здесь хранятся воспламеняющиеся вещества. Я не рекомендую использовать огнестрельное оружие. Я хочу спросить кое-что у вас.
Военная полиция: Гррр.
Трес: Почему военная полиция превышает свои полномочия?
Военная полиция: … Почему? И ты еще спрашиваешь? Чтобы захватить тупую псину Сфорцы. Если мы поймаем тебя здесь, то тогда эта женщина попадет в гораздо худшее положении, чем она сейчас. Таким образом, этой миланской лисице придет конец. Ах!
Страница 27.
Трес: (Сверху?)
Страница 28.
Трес: Опоздание на 0,02 секунды.
Дуо: Опоздание на 0,018.
Страница 29.
Трес …?!
Дуо: … Враг замолк. Территория в безопасности.
Страница 30.
Дуо: Идентификация… окончено. 45 952 часа не виделись, НС-IIIX.
Трес: Идентификация… отменено… подтверждено.
Страница 31.
Трес: Объект опознан как… HC-IIX.
Появившееся перед глазами Треса лицо, похожее на его собственное.
