Некая информация
Сообщений 1 страница 30 из 62
Поделиться12007-03-14 13:28:59
- Черная Ведьма
- Зарегистрирован: 2006-12-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2110
- Провел на форуме:
20 дней 13 часов - Последний визит:
2008-06-23 01:55:29
Поделиться22007-03-14 13:30:58
- Черная Ведьма
- Зарегистрирован: 2006-12-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2110
- Провел на форуме:
20 дней 13 часов - Последний визит:
2008-06-23 01:55:29
Поделиться32007-03-14 13:31:17
- Черная Ведьма
- Зарегистрирован: 2006-12-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2110
- Провел на форуме:
20 дней 13 часов - Последний визит:
2008-06-23 01:55:29
Поделиться42007-03-14 13:32:33
- Черная Ведьма
- Зарегистрирован: 2006-12-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2110
- Провел на форуме:
20 дней 13 часов - Последний визит:
2008-06-23 01:55:29
Поделиться52007-03-14 13:33:30
- Черная Ведьма
- Зарегистрирован: 2006-12-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2110
- Провел на форуме:
20 дней 13 часов - Последний визит:
2008-06-23 01:55:29
Поделиться62007-03-14 13:33:57
- Черная Ведьма
- Зарегистрирован: 2006-12-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2110
- Провел на форуме:
20 дней 13 часов - Последний визит:
2008-06-23 01:55:29
Поделиться72007-03-14 17:24:49
- Contra Mundi
- Откуда: Киев
- Зарегистрирован: 2007-01-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3738
- Пол: Мужской
- Возраст: 50 [1974-07-17]
- Провел на форуме:
1 месяц 14 дней - Последний визит:
2008-03-14 19:57:46
Мда... Всё страньше и страньше, как говаривала Алиса.
Поделиться82007-03-14 17:49:53
- Черная Ведьма
- Зарегистрирован: 2006-12-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2110
- Провел на форуме:
20 дней 13 часов - Последний визит:
2008-06-23 01:55:29
Cain Nightlord
а что вас смущает?
Поделиться92007-03-14 18:08:01
- Contra Mundi
- Откуда: Киев
- Зарегистрирован: 2007-01-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3738
- Пол: Мужской
- Возраст: 50 [1974-07-17]
- Провел на форуме:
1 месяц 14 дней - Последний визит:
2008-03-14 19:57:46
Да так... Мысли вслух, а что? Приятно, что человек, похоже, переводил напрямую с японского на русский, а не через английский.
Поделиться102007-03-14 18:49:58
- Poisonous Dragon
- Зарегистрирован: 2007-01-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1011
- Провел на форуме:
10 дней 15 часов - Последний визит:
2007-11-02 23:00:42
Если ви таки не возражаете, пара матюков:
Партийная кличка Каспара - Hundert Gesicht - "Человек с сотней лиц" или просто "Столицый". Как-то так.
Мать-мать-мать, сколько вам повторять - Асран - это популярная турецкая и египетская фамилия. А Аслан - это ИМЯ.
Вам бы понравился мужик, которого зовут, скажем, Михаил Леонид? Нет. Вот и мне не понравился. А именно так зовут ИГшного генерала в "Черном Солнце" у МакНила. Сразу видно, что у МакНила с русским гораздо хуже, чем у Сунао со всеми остальными языками.
Ну а за Маркизу Киевскую вы еще ответите... 
Поделиться112007-03-14 19:14:21
- Кардинал
- Откуда: Вильнюс
- Зарегистрирован: 2007-01-05
- Приглашений: 0
- Сообщений: 989
- Пол: Женский
- Возраст: 45 [1979-01-21]
- Провел на форуме:
7 дней 1 час - Последний визит:
2012-02-16 00:43:31
Уфф, мощно. Хороший такой файл. Но и я добавлю ложку дегтя.
Во-первых, имена. Все же КатЕрина, а не КатАрина. Мне привычнее читать Бланшетт, а не Бланше.
С каких пор Гарибальди стал кардиналом, а Борджиа - епископом? По-моему, все было наоборот.
Также протестую по поводу отношения Катерины к Тресу.
Поделиться122007-03-15 23:25:59
- Панцер Магир
- Откуда: Красноярск
- Зарегистрирован: 2006-12-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1182
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
5 дней 12 часов - Последний визит:
2007-11-02 05:26:36
Cain Nightlord
Огосподибожемой... 
Ну инфа и вправду не так уж плоха. Про Орден мне интересно было почитать, да и про уточнение званий Крусников.. но "Сиф" меня просто добило
Поделиться132007-03-15 23:32:45
- Черная Ведьма
- Зарегистрирован: 2006-12-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2110
- Провел на форуме:
20 дней 13 часов - Последний визит:
2008-06-23 01:55:29
Isaak Fernand von Kempfer
Ну вам как мед, так уже и ложкой ))))
Поделиться142007-03-15 23:36:47
- Панцер Магир
- Откуда: Красноярск
- Зарегистрирован: 2006-12-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1182
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
5 дней 12 часов - Последний визит:
2007-11-02 05:26:36
Monica Argento
М-мм? Я люблю сладкое... кроме того, в каждой бочке меда, все равно окажется ложка дегтя.
Как мне трудно быть таким совершенным, в таком неидеальном мире
Поделиться152007-03-25 12:54:45
- Шальная Императрица
- Откуда: Империя, Византия
- Зарегистрирован: 2007-03-17
- Приглашений: 0
- Сообщений: 857
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
12 дней 2 часа - Последний визит:
2008-01-11 01:42:58
Информация может быть местами и достоверная, но отдает бредом... 
Поделиться162007-03-25 13:24:03
- Черная Ведьма
- Зарегистрирован: 2006-12-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2110
- Провел на форуме:
20 дней 13 часов - Последний визит:
2008-06-23 01:55:29
Seth Nightlord
Может, неточности перевода?
Поделиться172007-03-25 13:39:20
- Шальная Императрица
- Откуда: Империя, Византия
- Зарегистрирован: 2007-03-17
- Приглашений: 0
- Сообщений: 857
- Пол: Женский
- Провел на форуме:
12 дней 2 часа - Последний визит:
2008-01-11 01:42:58
Monica Argento
А скорее всего, они и есть. В каждом языке есть свои тонкости и при переводе тех или иных моментов их можно упустить.
Но все равно было забавно почитать)
Поделиться182007-04-17 14:47:23
- Iron Maiden
- Зарегистрирован: 2007-02-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 113
- Провел на форуме:
1 день 4 часа - Последний визит:
2007-08-22 15:37:38
Вацлав Гавел, позывной – Безликий, No Face
*чешет в затылке* Так No Face или Know Faith?
Поделиться192007-04-17 15:09:01
- Черная Ведьма
- Зарегистрирован: 2006-12-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2110
- Провел на форуме:
20 дней 13 часов - Последний визит:
2008-06-23 01:55:29
Kate Scott
а вот теперь я задумалась, потому что способность Вацлава - это как раз возможность становится "невидимым"
Поделиться202007-04-17 15:40:43
- Iron Maiden
- Зарегистрирован: 2007-02-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 113
- Провел на форуме:
1 день 4 часа - Последний визит:
2007-08-22 15:37:38
Monica Argento
А еще, как пишут, он известен своей верой в бога и вообще похож на Христа...
Мда, задачка.
Поделиться212007-04-17 16:28:40
- Черная Ведьма
- Зарегистрирован: 2006-12-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2110
- Провел на форуме:
20 дней 13 часов - Последний визит:
2008-06-23 01:55:29
Kate Scott
И все-же, скорее всего - Know Faith
Поделиться222007-04-17 16:42:57
- Iron Maiden
- Зарегистрирован: 2007-02-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 113
- Провел на форуме:
1 день 4 часа - Последний визит:
2007-08-22 15:37:38
Monica Argento
Согласна.
Я еще где-то видела вариацию No Faith с уверениями, что где-то Вацлав своей веры лишился, но где именно - непонятно
Поделиться232007-04-17 17:30:38
- Черная Ведьма
- Зарегистрирован: 2006-12-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2110
- Провел на форуме:
20 дней 13 часов - Последний визит:
2008-06-23 01:55:29
Kate Scott
Это кажется в лицензионном буклете.. да уж да уж, хотелось бы знать, кто лишил веры бывшего Инквизитора...
Поделиться242007-04-17 21:37:24
- Iron Maiden
- Зарегистрирован: 2007-02-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 113
- Провел на форуме:
1 день 4 часа - Последний визит:
2007-08-22 15:37:38
Monica Argento, из Инквизиции-то он ушел почему-то... а АКС никогда не славился поголовной набожностью - вспомним того же Леона или Треса ака священника-киборга. Но... все равно слабый вариант. Осталось только найти трактовку Know Face и будет полный комплект 
Поделиться252007-04-17 21:45:23
- Черная Ведьма
- Зарегистрирован: 2006-12-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2110
- Провел на форуме:
20 дней 13 часов - Последний визит:
2008-06-23 01:55:29
Kate Scott
аццкий вариант ))) Ну, предлагал же Вильям какие-то жутковатые имена для Железной девы.... Может, Вацлав решил не сопротивлятся...
Поделиться262007-04-17 22:55:11
- Iron Maiden
- Зарегистрирован: 2007-02-01
- Приглашений: 0
- Сообщений: 113
- Провел на форуме:
1 день 4 часа - Последний визит:
2007-08-22 15:37:38
Monica Argento, какие такие имена для Железной девы? о.0
Поделиться272007-04-17 23:08:13
- Черная Ведьма
- Зарегистрирован: 2006-12-26
- Приглашений: 0
- Сообщений: 2110
- Провел на форуме:
20 дней 13 часов - Последний визит:
2008-06-23 01:55:29
Kate Scott
Ой... я не помню, кажется, это было в Персональных Файлах здесь же )))
Поделиться282007-05-16 02:39:39
- Contra Mundi
- Откуда: Киев
- Зарегистрирован: 2007-01-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3738
- Пол: Мужской
- Возраст: 50 [1974-07-17]
- Провел на форуме:
1 месяц 14 дней - Последний визит:
2008-03-14 19:57:46
Ха, народ, если проводить библейские ветхозаветные ассоциации с детьми Адама и Евы, то Сэт должна зваться именно Сиф. Или Шет. Ибо именно так принято переводить это имя с арамейского.
Поделиться292007-05-16 10:16:01
- Poisonous Dragon
- Зарегистрирован: 2007-01-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 1011
- Провел на форуме:
10 дней 15 часов - Последний визит:
2007-11-02 23:00:42
Cain Nightlord
Бойан, Майн Герр.
Поделиться302007-05-16 11:46:26
- Contra Mundi
- Откуда: Киев
- Зарегистрирован: 2007-01-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 3738
- Пол: Мужской
- Возраст: 50 [1974-07-17]
- Провел на форуме:
1 месяц 14 дней - Последний визит:
2008-03-14 19:57:46
Cain Nightlord
*пожимает плечами* может быть. Но я наткнулся на это только вчера.
Похожие темы
| Поспорим? | Общение | 2007-09-01 |
| Флудилка 5, она же гостевая | Почившие в Бозе темы | 2007-12-16 |
| Застенки инквизиции | Инквизиция | 2007-04-12 |
| ROM II, Иблис | Переводы Trinity Blood | 2007-07-17 |
| Fate/Zero Prologue and Act 1 | Fate | 2007-12-22 |