Перевод на английский -
Взято на форуме))
Танцующий с мечом

Представь дорогу, по которой меч шел бы в Равву сынов Аммоновых и в Иудею, в укрепленный Иерусалим;
Книга пророка Иезекииля 21:20

Глава 1.

   - Что ж, на первый взгляд, не вижу ничего страшного, если о Тресе позаботятся в Милане. В его центральных процессорах не обнаружили никаких вирусов. На восстановление уйдет где-то около месяца, – сказал мужчина.
   В палаццо Спада, также известном как офис Министерства Иностранных Дел, было непривычно тихо. Мужчина с тонкими чертами лица бросил на стол толстую папку и подпер рукой щеку. Потом он уверенно улыбнулся и стал гонять во рту незажженную трубку.     
   - Я могу отправиться в Милан завтра же. В университете сейчас семестровые каникулы. А студенты так загружены работой, что у них не будет времени валять дурака. Что Вы на это скажете, Ваше Преосвященство? – спросил он.
   - Я поручаю патера Треса Вам, профессор, - ответила Кардинал Катерина Сфорца. Она облокотилась на стол и глубоко вздохнула. Только глубокая морщинка над бровями выдавала ее беспокойство. – В АКСе и так сейчас не хватает агентов. Я надеюсь на его скорейшее выздоровление.   
   - Я позабочусь о нем, Ваше Преосвященство. Закончу еще до начала моих занятий.
Если бы в мире существовала картина самого уверенного в себе человека, то сейчас это был бы портрет “Профессора”, известного здесь также как доктор Уильям У. Вордсворт. Он как раз вытащил из своей робы спички (ну, или с помощью чего там закуривает Профессор – прим. переводчика) и собирался закурить, когда прямо перед ним вдруг появилась голограмма монахини.
   - Добрый вечер, Профессор Вордсворт.  К сожалению, здесь не курят. Курите, пожалуйста,  в холле или на балконе.
   - О, прошу прощения… Боже, да вы  удивительно красивая женщина, сестра Кейт.
   - Благодарю. Но, боюсь, вам все равно нельзя курить здесь, – спокойно ответила монахиня,  но в ее глазах читался молчаливый укор Профессору. 
   Он вынул трубку изо рта.
   - Я вернулась, кардинал, – ответила сестра Кейт. – Как вы и приказывали, я доставила его в Амстердам. Он планирует провести операцию сегодня ночью.
   Катерина кивнула.
   – Хорошая работа, сестра Кейт. Продолжайте поддерживать связь.
   - Хммм. Амстердам...? О, происшествие в Старом Соборе*? – пробормотал Профессор. Указательным пальцем он массировал себе висок и постукивал по незажженной трубке.  –  Убийства служек и епископа, жертвы обескровлены. Так кого вы отправили?
   - Союз Четырех городов, включающий в себя Амстердам, дело, требующее большой осторожности. Вот почему я отправила того, кто лучше всего знаком с регионом.
   - Значит, Мечника? Я не уверен, что это удачное решение.
   Катерина напряженно посмотрела на мужчину.
   Сестра Кейт увидев, что Профессор совсем скис, спросила:
   - Почему вы думаете, что это неудачное решение, Профессор?
   Катерина возразила:
   - Он родился в Антверпене и знает эти места, и вполне может справиться с этой работой. В чем вы видите проблему?
   - Вот в этом-то и есть проблема. Во всей этой ситуации, - Профессор задумался на мгновение, потом повернулся к Катерине. – Вы осведомлены о том, как он попал в АКС, Ваше Преосвященство. Я не могу согласиться с его выбором.
   Катерина вздохнула и встала.
   - Дело в том, что у нас нет другого выбора.
   Она подошла к окну и посмотрела вниз на ночной город. Последние несколько дней зима не так свирепствовала, как в прошлые годы. Но сегодня опять похолодало. Улицы опустели, только бродячие псы и тени мелькали время от времени.   
   - В АКСе не хватает агентов. Особенно сейчас. Поэтому если он выйдет из-под контроля мне… - говорила Катерина своему отражению в окне. – Мне нужен будет кто-нибудь, кто сможет его остановить. Поэтому, Профессор, я прошу вас отправиться в Милан как можно быстрее. 

***
   После третьего поворота шаги преследовавшего девушку стали громче. Сестра Агнесса не смогла больше этого выносить и бросилась бежать. Ее монашеская роба, насквозь мокрая, прилипала к худым ногам.
  “Да кто же это?” -  в отчаянии думала она. Агнесса, вздрогнув, вспомнила таинственную тень, которую увидела, обернувшись на секунду.   
   Когда она выходила из полицейского участка, то никого не заметила. Таинственные шаги появились, когда она миновала безлюдную площадь сразу после набережной. Кто бы ни преследовал ее, он держал дистанцию, но продолжал погоню после каждого поворота. 
   Ночью в Амстердаме наступала могильная тишина.
   Портовый город, располагавшийся ниже уровня моря, от воды защищали дамбы. И в такие пронизывающие холодные ночи белый густой туман стелился по улицам. Конечно, мало нашлось бы смельчаков, кто в такие ночи посмел бы выйти наружу. Агнесса и сама не стала бы рисковать. Сегодня она заперлась в своей комнате в церкви, собираясь провести спокойный вечер дома, но ее вызвали в полицейский участок.       
   А вокруг не было никого, кого можно было бы позвать на помощь. И она совсем выбилась из сил. К счастью, она заметила у берега канала маленькую лодочку.
   Это была гондола с закрытой кабинкой. Такой мог бы пользоваться какой-нибудь дворянин, когда ему нужно было встретиться с кем-то подальше от чужих глаз и ушей. Она не хотела брать ее без разрешения, но попросить было некого. Добежав до канала, она спрыгнула в лодку.
   Тень показалась из тумана секунд через десять после того, как Агнесса залезла в кабинку. Он носил темный плащ, чем-то напоминавший одежду гробовщика; капюшон скрывал его лицо. Еще больше ее напугал длинный металлический посох, привязанный к его спине. Посох был размером с Агнессу. Как бы то ни было, то, что он носил с собой такую длинную штуку, отнюдь не внушало ей доверия.
   Преследователь остановился рядом с лодкой. Девушка исчезла. Он наклонил голову в сторону и огляделся, как охотничий пес, потерявший свою добычу.
   - Господи, пожалуйста, спаси меня. О, Господи! – девушка изо всех сил пыталась сдержать дрожь. Она сильнее сжала четки. Когда преследователь посмотрел на лодку, то его зеленые глаза слабо сверкнули из-под капюшона. Их глаза встретились.
   Он еще раз осмотрелся.
   А потом, будто ничего не произошло, повернулся и быстро зашагал в обратном направлении. Звук его тяжелых шагов постепенно таял в тумане. А спустя еще некоторое время его и след простыл.
   - Обошлось, - выдохнула Агнесс и выбралась из гондолы. – Что же ему было надо?
   Но где-то в глубине души она знала ответ.     
   Через неделю после трагедии она почувствовала, что кто-то постоянно следит за ней, куда бы она ни пошла. Возможно, это был именно этот мужчина.
   Агнесса, еле сдерживая слезы, вернулась на улицу. Она расправила мокрую юбку. “Мне нужно вернуться в церковь. Пусть там сейчас никого нет, но за толстыми стенами и тяжелыми дверьми я буду в безопасности”.   
   Девушка чуть было не подскользнулась и не упала. Но благодаря этому она и не врезалась  в карету, запряженную лошадьми, которую сначала не увидела из-за тумана. 
   - Будьте осторожнее, молодая леди. Опасно гулять одной по улице в такую туманную ночь, - предупредил ее кто-то холодно. – О, вы должно быть сестра Агнесса? Какая удача! Вас я как раз и искал. Замечательное совпадение.
   Молодой мужчина, стоявший в дверях кареты, насмешливо рассмеялся. Он был одет в черное дорогое платье и синий атласный плащ и выглядел как типичный дворянин – как один из состоятельных купцов, контролировавших Содружество Четырех Городов. На его бедре висела золотая рапира, и он носил кольцо с сапфиром, сделанное в форме цветка. И был довольно высоким.
   Агнесса резко отступила назад. Она заметила клыки, выглядывающие из-под его тонких губ.
   - Эмм. Простите? – девушка попыталась отойти от кареты как можно дальше, но мужчина в черном преградил ей дорогу. 
   - Да не бойся ты, глупышка. Не собираюсь я пить твою кровь, ей-богу!
   Один из его спутников, маленький и со змеиными глазками, прокудахтал:
   - Господин Питер желает задать вам несколько вопросов об убийствах священников на прошлой неделе, вот и все. Почему бы вам не пойти с нами?
   - Я-я ничего не знаю, - начала заикаться монахиня. Она дрожала и у нее стучали зубы. – Когда я вернулась, все уже были убиты. Пожалуйста, поверьте! Я и правда ничего не видела!
   - О, вы уверены? Но вы единственная выжившая. У меня к вам много вопросов. Пожалуйста, не окажите ли вы нам честь своим присутствием. – Мужчина, криво улыбнувшись, протянул ей длинную руку.
   Агнесс заметила когти. Подавшись назад, она пронзительно закричала:
   - Не приближайся ко мне, чудовище!
   - Чудовище? – лицо мужчины ожесточилось. – Чудовище, говоришь? Ты называешь меня чудовищем? – Его изменившийся тон напугал ее еще больше.
   Один из людей в черном приблизился и прошептал:
   - Пожалуйста, успокойтесь, господин Питер. Ваш брат распорядился привезти девушку живой...
   - Не смей обращаться ко мне, гнусный терран! – Питер поднял тонкую кисть, и мужчина в черном отлетел к началу улицы.  Даже не взглянув на помощника, он схватил Агнессу за плечи своими когтистыми руками.  – Да как ты можешь, бесполезное создание, называть меня чудовищем? Глупая храбрость для обычной девчонки…
   Он скрипнул зубами, этот звук напоминал скрежет металла. И клыками впились в белое тело монахини. Вампир медленно поднял лицо к лицу страдающей девушки. Изогнутые клыки выдавались из воняющего рта. Он высунул острый язык и лизнул шею своей жертвы…
   А в следующее мгновение вампир выгнулся назад, закрывая лицо, и застонал от сильной боли.
   - Господин Питер? – крикнул один из мужчин.
   Агнессу отшвырнули на булыжную мостовую, больше не обращая на нее никакого внимания. Одетые в черное мужчины заметили маленький кинжал, размером чуть больше зубочистки, проколовший язык стонущего от боли вампира.
   Пока они смотрели на своего раненого господина, коротышка повернулся в том направлении, откуда прилетел кинжал, и спросил:
   - А ты кто такой, черт тебя побери?
   Мужчина в темном, черном одеянии стоял на другой стороне улицы. Под его скрывающем лицо капюшоном блеснули зеленые глаза. За спиной торчал длинный посох.
   - Отойди от девушки, вампир, - сказал он, обращаясь к Питеру. – Я уверен, что еще успею вам представиться. Но прямо сейчас, если позволите, я хотел бы заняться ранами девушки. Поэтому, пожалуйста, просто уходите. Иначе я вас убью, - ответил загадочный незнакомец.
   - Убьешь? Человечишка смеет думать, что он может убить вампира – сильнейшее существо на земле?! – закричал Питер в ответ, прикрывая рукой окровавленный рот. – Не обманывай сам себя, болван!
   Он вытащил из языка сверкающий серебряный кинжальчик и метнул его в сторону противника. 
   - Убьешь? Убьешь меня? Я понятия не имею, что ты за черт, но вижу, ты шутить изволишь!
   Маленький кинжальчик со свистом рассек воздух. Он летел со скоростью превышавшую скорость звука прямо в лицо своему обладателю.
   Но он так и не смог задеть незнакомца, а вампир и его спутники опешили от удивления. Мужчина слегка отклонился в сторону и отбил летевший кинжал.
   - Но как?!   
   - Это бесполезно. Вы не сможете убить меня, - невозмутимо проговорил он. Посох он держал прямо перед собой.
   - Значит, тебе как-то удалось уклониться… А ты не так плох. Для террана, - проговорил метоселанин. Он почти непристойно облизал губы и вынул рапиру из ножен на бедре.
   - Ну, да ладно! А как тебе это?!
   Вампир бросился на противника, даже еще не вытащив лезвие до конца. Обычный человек никогда не смог бы уследить за такой скоростью.
   Но на незнакомца это, похоже, не произвело должного впечатления. Он отвел в сторону свой металлический посох, прислонив его у левого бедра. И легко опустился на одно колено.
   - Глупый терран! Неужто ты в самом деле думаешь, что сможешь остановить меня этой штуковиной?! – Питер расхохотался, подняв вверх лезвие.
   Тонкое лезвие было сделано из омега титана (Omega Titanium – Может, кто знает? Со всякими техническими штуками у меня напряженка)) – прим. переводчика) – отличного синтезированного металла. Примите еще во внимание метоселанскую силу и скорость, и металлический посох можно было бы разорвать в клочки, как бумажный.
   Питер заметил, что плащ незнакомца взметнулся без малейшего дуновения ветра. Это  показалось ему странным.
   Их тени скрестились. В ночном воздухе раздался звук зазвеневшего металла.
   - Я хочу узнать твое имя перед тем, как убью тебя, ты, кусок дерьма! – Резко окрикнул Питер, его лезвие сильно вибрировало в руке.           
   Он услышал, как кто-то вполголоса произнес:   
   - Хьюго.
   “Я точно проткнул его, почему тогда он все еще разговаривает?” - Задавался вопросом Питер.
   Он предполагал, что преследует мужчину, но вместо этого смотрел в спину террана. Вверх ногами.
   - ..?   
   Порванный рапирой черный плащ упал с плеча незнакомца. Но, когда мужчина повернулся, единственным, что увидел вампир, было его печальное, красивое лицо и очень светлые волосы, спрятанные под капюшоном.
   Молодой мужчина в сутане священника спокойно проговорил:
   - Меня зовут Хьюго. Патер Хьюго.
   Питер, наконец, осознал, что он не висит вниз головой. Это рана на горле была такой глубокой, что его голова держалась лишь на маленькой полоске кожи. Наконец, голова перевесила, кожа порвалась, и он упал на землю с отвратительным всплеском.

***
   - Я не знаю ничего о происшествии в Старом Соборе! – пробасил в темноте граф Амстердамский Карел ван дер Верф (Carrel van der Verf). С его крючковатого носа обильно стекал пот. – Я и правда не осведомлен. Никто из нашего клана не имеет к этому никакого отношения.
   - Что означает Карел…
   Три голограммы окружали одетого в голубой костюм метоселанина. Справа от него молодой мужчина в красном смокинге зловеще улыбнулся, так мог бы улыбаться кот загнанной в угол мыши. – Что означает Карел, что Вы просто болван. Раз позволили кому-то незаметно проскользнуть в Ваш город без Вашего на то ведома. То, что Вы называетесь одним из Совета Четырех, позорит всех нас.
   Карел зло зыркнул на молодого мужчину, накручивающего на пальцы свои светло-каштановые кудри.
   - Заткни пасть, Мемрик. Как ты смеешь говорить со мной в таком тоне? Вот ляпни это еще раз, и я тебя прикончу! – рявкнул Каррел.
   - Прикончите меня? Прикончите Ганса Мемрика (Hans Memlink)? А Вы шутник. Что ж, милости прошу посетить Антверпен. Буду ждать Вас с нетерпением. Желаете обсудить время и место нашей дуэли?
   - Замолчите оба! – оборвал ссорящихся метоселан пожилой господин в черном, сидевший по центру. Его волосы уже поседели, но брови оставались угольно-черными. Орлиные глаза удивительно подходили к тонким губам. Он выглядел суровым и строгим. Пожилой господин – граф Брюссельский Тьерри Дарсус (Tierry Darsus) – с упреком обратился к молодому мужчине: -   Подумайте лучше, в каком неприятном положении мы оказались! Инцидент в церкви произошел на нашей территории. Вы понимаете, господа, что это значит?
   - Полностью вас поддерживаю, граф Брюссельский. У нас нет времени на препирательства друг с другом, - важно кивнув, согласился сидящий следом за пожилым господином молодой мужчина в белом костюме. Его худощавость делала его похожим на счетовода. Но за серебряными очками скрывались пронзительные и умные глаза.   
   Молодой мужчина, граф Брюггский Ги де Грандвиль (Gie de Grandville) мрачно поделился своими соображениями:
   - Мы должны найти убийцу как можно скорее и объединить усилия, чтобы защитить всех нас. Граф Амстердамский, может ли в городе скрываться метоселанин, не принадлежащий к Совету? 
   - Нет, - коротко ответил Карел.
   Совет Четырех был союзом группы метоселан, широко известных в преступном мире Содружества Четырех Городов.
   Десять лет назад Совет Четырех смог быстро объединиться и, набрав силу, уничтожить и поглотить все криминальные организации терран и другие метоселанские кланы, полностью захватив контроль над преступным миром Содружества Четырех Городов. Появление в городе неизвестного метоселанина без ведома Карела было практически невозможным.
   - Предположим, что один из Иштванцев, сбежавших из Венгерского Маркизиата или кто-то из Регасцев (Regas) из графства Курант (count of Courant) (Хелп! Признаюсь, последняя часть предложения остается для меня неразрешимой загадкой – прим. переводчика) проник в город? –   Дарсус вопросительно вскинул брови.
   - Содружество Четырех Городов находится на терранской территории. Мы все еще существуем только потому, что никогда не трогали их церкви. За нами будет охотиться не только Содружество, но подключатся и все эти народные защитники, – ответил Ги.
   - Народные защитники? – переспросил Карел.
   - Религиозные фанатики как будто защищающие терран – а по правде говоря, группы наемников, стремящиеся испортить нам планы, - с пафосом ответил Ги.
   Мемрик перестал накручивать свои каштановые пряди и вставил несколько визгливым голосом:
   - Ватиканские шавки! В какое же дерьмо мы теперь влезли?!
   - Прекратите истерику, Мемрик. У нас нет на это времени, - проворчал Дарсус, сейчас сильно напоминавший дедушку, и повернулся к Карелу: - Итак, мы трое надавим на правительство Содружества, чтобы они запретили Ватикану вмешиваться. Ты же, Карел, найдешь убийцу во чтобы то ни стало.
   - Согласен. Я уже отправил людей разыскать выжившую монахиню. От нее мы получим нужные сведения, – ответил Карел.
   - Хорошо. Но, сам понимаешь, сделать это нужно как можно быстрее. Времени у нас очень мало, - предупредил Дарсус, сердито глянув на него.
   Голограмма Дарсуса замерцала. Картинка перестала подсвечиваться и пропала. Еще через мгновение исчезла голограмма и мужчины в красном смокинге.
Карел вполголоса обратился к оставшемуся метоселанину.
   - Что случилось, Ги? Ты хочешь о чем-то поговорить?
   - Да. Кое-что меня беспокоит, - ответил Ги. Худощавый метоселанин поправил очки и пристально посмотрел на Карела. После этого он ненадолго замолчал, что можно было бы расценить, как неуважение.
Карел раздраженно бросил:
   - Так что же тебя беспокоит?
   - Все. Разве Вам не кажется подозрительной сложившаяся ситуация? Священники жестоко убиты метоселанином в Вашем городе. Вмешательство Ватикана теперь практически неизбежно. А Совет под угрозой уничтожения. Такое ощущение, будто все это было хорошо спланировано.
   - Хммм, теперь, когда ты изложил это так… - Карел потер свой крючковатый нос. Из него получился хороший военный, но особой сообразительностью он не отличался. Однако даже он почувствовал, что что-то в этих происшествиях было не так.
   Неделю назад десять служителей церкви были убиты в Амстердамском Старом Соборе – это все, что было известно. Шейные позвонки всех жертв сломаны, а их на шеях остались следы вампирских клыков. И сомневаться не приходилось, что нападающий был метоселанином.
   Но, как он только что говорил, шансы на то, что это был вампир, пробравшийся в город, были чрезвычайно малы. Не могли это быть и члены Амстердамского клана, включавшего и его младшего брата Питера. Они были преданы Карелу и не стали бы совершать таких глупостей.
   Значит, это отпадало сразу.
   - Предатель из другого клана? – догадался Карел.
   - Это не лишено смысла. Если предположить, что в Совете есть кто-то, кто хочет навредить вам, то кусочки мозаики складывается, - ответил Ги.
   - Значит, предатель. Мемрик?! – Карел в приступе бешенства стукнул кулаком по столу из красного дерева. – Конечно же, как я не подумал об этом раньше?
   Амстердам был вторым по богатству городом после Брюсселя. Если бы вдруг нашелся кто-нибудь, способный сместить Карела с поста, то он стал бы весьма могущественным. С такими силами ему ничего не стоило бы подчинить себе весь Совет.
   Но ни пожилой Дарсус, ни новичок Ги не стали бы участвовать в такой интриге. Ги был на стороне Карела, так как не мог забыть, что тот для него сделал. Дарсуса же, несмотря на прославившие его бесстрашие и жестокость, годы ослабили, и он старался избегать активных действий.
   Но Мемрик Антверпенский – он был другим. Он разыгрывал из себя аристократа и тратил огромные деньги на коллекционирование произведений искусства, красивых женщин и смазливых мальчиков; не раз доходили слухи о том, как он завидовал богатствам Амстердама. В довершение, Мемрик люто ненавидел Карела после того, как тот однажды отказался одолжить ему денег. Этот идиот не станет и беспокоиться, что натравил на нас Ватикан.     
   - Конечно, у нас нет доказательств. Но Вам, Граф Амстердамский, все равно нужно быть осторожнее, - предупредил Ги.
   - Знаю. Но это пусть лучше он поостережется. Спасибо, Ги. Я этого не забуду, - ответил Карел.
   На это худощавый граф Брюггский искренне улыбнулся.
   - Всегда к Вашим услугам, Сир. Граф Дарсус уже стар и слаб, поэтому теперь только Вы наша опора. И я Вам предан всей душой. Без Вашей помощи я никогда не попал бы в Совет.
   - Опора? Я что ль? – Карел, развеселившись, потер нос рукой. Но беспокойство омрачило его лицо. Что ж, получать комплименты приятно, но не время сейчас предаваться веселью. Мне нужно решить, что делать с Мемриком, пока он не сделал следующий шаг.
   - Спасибо, Ги. Когда дело уляжется, я навещу тебя. Может, поохотимся или еще чего.
   - Буду с нетерпением ждать, - ответил Ги. Когда картинка кланяющегося молодого метоселанина пропала, люстра наверху загорелась. В центре освещенной библиотеки Карел закинул ноги на свой стол из красного дерева и скрестил мощные руки на груди.
   - Значит, проблема теперь в том, как прищучить Мемрика?
   Для него это была сложная головоломка. Благодаря своим связям в полиции вывести нужную ему цепь событий из малейшей зацепки не составило бы труда. Но он не мог заходить так далеко. Эта монахиня, единственная выжившая, могла, конечно, видеть убийцу, но…
   - Господин Карел? – чей-то неуверенный голос, раздавшийся с другой стороны двери, прервал его поток мыслей. – Это Виллем (Willem). Мы вернулись.
   Это был слуга его младшего брата. Терран. Значит, они  нашли монахиню.
   - Заходи. Вы привели с собой монахиню? – спросил он, откинувшись в своем кресле. Но терран, зашедший в комнату, выглядел подавленным. И это не предвещало ничего хорошего. Карел вопросительно поднял вверх одну бровь.
   За коротышкой-терраном остальные слуги-терране внесли носилки, красные от пятен крови. Белая простыня накрывала что-то странной формы, а с одной стороны свисала обескровленная, безвольная рука. На ней, застывшей будто в ней что-то держали, на одном из пальцев он увидел сапфировый перстень.
   - Э-это что, какая-то шутка? - Карел, спотыкаясь, подошел к носилкам, когда их поставили под яркой лампой. Дрожащей рукой он откинул простыню и судорожно вздохнул.
   - Виллем, объясни! Кто-то идиотски пошутил или что? – закричал Карел.
   - Свя-священник, - глухой голос террана оборвался. – Удивительно умелый священник, появившийся в городе. Он убил господина Питера.
   - Священник?! – рявкнул Карел. Он посмотрел вниз на обезглавленное тело младшего брата. Рана была точной и ровной, и как раз пересекала одну из тех нескольких уязвимых точек на теле метоселанина: шейные позвонки. Даже долго не стареющие, почти бессмертные метоселане не смогли бы выжить после такого. Это была работа профессионала, специализирующегося на убийстве метоселан. Карел знал только одну организацию в мире, которая наняла бы такого убийцу.
   - Значит, Ватиканцы уже здесь! – разгневанный вампир, его глаза налились кровью от непролитых слез, прорычал: - Какого черта вы тут торчите! Мы должны убить священника! Будьте готовы к выходу!
   - Сей-сейчас, сэр? Солнце вот-вот поднимется. Вам не следует выходить на улицу.
   Карел бросил взгляд на часы. Стрелки указывали на пять часов. Он стиснул зубы.  Несмотря на то, что солнце зимой встает позже, до рассвета у него было не больше двух часов.
   Должен ли я подождать до заката? Нет! Могу ли я оставить это на этих терран? Но если Питер был убит этим священником, то что против него могут сделать терране?                 
   - Ха, у меня появилась идея, - улыбнулся Каррел.
   Один из слуг-терран догадался:
   - Подождите, вы хотите использовать того человека, которого мы приобрели у Германики? Конечно, да, мы можем это сделать, но… вы уверены?
   Коротышка заметил смущенно:
   - Если мы позволим ему разгуливать посреди бела дня на улице, он будет выделяться.
   - Я заранее оповещу полицию. В конце концов, не зря же я переплачиваю им все это время.
   Карел обнажил клыки и стащил кольцо с пальца брата.
   - Мне плевать, сколько людей умрет! Я хочу, чтобы вы притащили мне и священника, и монахиню.

_____________
*Готический собор Oude Kerk (Старый собор) является усыпальницей знаменитого голландского адмирала Корнелиуса Тромпа, одержавшего в XVII в. 32 победы в морских сражениях против англичан. Отважный Тромп вместе с другим голландским адмиралом Михаэлем де Рюйдером являлись законодателями линейной тактики ведения морского боя, что привело к созданию нового класса морских кораблей – линейных боевых кораблей. Интересно отметить, что Oude Kerk является падающей башней, чем-то напоминающей своего знаменитого собрата в итальянской Пизе.

Отредактировано Natari (2007-07-05 19:57:02)